写于 2018-07-31 01:20:01| 注册送体验金| 注册送体验金官网

议员们已经放弃了改变威尔士村庄名字拼写的计划,以便它听起来像是“放屁蛋”

有人提议将Torfaen的Varteg的名字改为Y Farteg,因为威尔士语中没有字母V,但它面临当地人的反对,他们担心这会使他们成为笑话的对象

据报道,Torfaen议员Richard Clark说,当局已经听取了居民的意见,并决定坚持目前的拼写

他告诉英国广播公司威尔士:“虽然我们在威尔士了解发音,但外界人士会说它是'放屁蛋',这会给这个地区带来不好的声誉,居民也会因此而感到不满,而且我听到了这种反应

作为Torfaen健康,社会关怀,福利和平等的内阁成员,克拉克先生表示,在居民提出担忧之后,他已将此事提交咨询

威尔士的许多路标都以威尔士语和英语显示地名:例如卡迪夫和卡尔代德

然而,一些威尔士风味的地方却有着各自的名字;一些已经恢复到他们更传统的拼写

这一举措得到了一些威尔士人的支持 - 包括威尔士语专员,他们的地名标准化指导方针指出,如果威尔士语和英语形式之间的差异只有一两个字母,那么应该使用单一形式,并优先考虑威尔士形式

贾尔斯戴维斯,其Abersychan病房包括Varteg的议员说,决定放弃更名是正确的

“常识已经占了上风,而我正在努力尝试,”他说