写于 2016-08-04 02:15:13| 注册送体验金| 注册送体验金官网

如果埃克塞特大学的研究得到了建议,圣经可能会逐渐回到英国的教室

但它错过了一个窍门,建议让孩子们重新讲述圣经故事 - 而不是研究它的最佳段落作为文字工艺的例子

民歌手Pete Seeger最近去世了,英国广播公司播音员解释说他已经写了'Turn,turn,turn'这首歌曲(Byrds的版本在上面)他有一点帮助:这首歌直接来自传道书,有一首由西格插入的单词“转向”正如他所知,这些词在千年中失去了他们的力量“传道书”中充满了这种令人着迷的,令人回味的短语和类比 - 这就是为什么像多丽丝莱辛这样的作家曾经致敬“有史以来写过的最精彩的散文”的“巨大雷霆”她的父亲通过在教堂出席教会时听到圣经经文,学会了热爱文学 - 或者的确, y礼拜场所 - 比发达国家任何其他国家都快速下降儿童只是不会接触到这种散文的质量,所以学校介入即使在博客中也可以介入提及圣经,现在是一件危险的事情:你可能会被指责为一些古怪的东西(就像我曾经发现过的那样)有点“疯狂的调子”

但是我想签下另一本“传道:乔治奥威尔,以及他关于政治和英语的杰出文章(全文)当你想到我们今天在政治演讲中受到的骚动时,你可以看到为什么他的建议比以往任何时候都需要: - 我我想把一段英文的好文翻译成最糟糕的现代英文这里是传道书中的一段很有名的经文:我回来后,在阳光下看到比赛不是很快,也不是对强壮的战斗,但面包给智者,对我也不富不理解,也不偏向技巧的人;但时间和机会都发生在他们身上这里是现代英语:当代现象的客观考虑迫使下述结论:竞争活动的成功或失败并不表现出与先天能力相称的倾向,而是不可预测的相当一部分必然不变被考虑到这是一个模仿,但不是一个非常严重的一个可以看出,我还没有做出完整的翻译句子的开始和结尾遵循原来的意思相当接近,但在中间的具体插图 - 种族,战斗,面包 - 融入模糊的短语“竞争活动的成败”这必然是如此,因为没有一位现代作家正在讨论 - 没有人能够使用像“当代现象的客观考虑”这样的短语 - 将以这种精确和详细的方式列出他的思想现代散文的整体趋势是远离具体现在分析这两句更接近一点第一句包含四十九个单词但只有六十个音节,其所有单词都是日常生活中的单词第二个包含三十八个九十个音节的单词:其中十八个单词来自拉丁语根源,一个来自希腊语第一句话包含六个生动的图像,只有一个短语(“时间和机会”),可以被称为模糊的第二个不包含一个新鲜的逮捕短语,尽管它有九十个音节,它只提供一个缩短版本第一种意义的含义毫无疑问,它是第二种在现代英语中正在兴起的句子,我不想夸大这种文字尚未普遍化,并且简单的露头会在这里和那里发生最糟糕的一页然而,如果你或我被告知写几行关于人类命运的不确定性的话,我们应该更接近我想象中的句子,而不是传道书中的那句话

为了表明,现代写作的最坏之处并不在于为了他们的意义和发明图像来挑选单词,以便使意思更清楚

它包含将长长的单词拼凑在一起,这些单词已经按照某人的顺序排列否则,通过纯粹的欺骗手段让结果呈现出来

这种写作方式的吸引力在于它很容易 一旦你有习惯,它会更容易 - 甚至更快 - 在我看来,这不是一个不合理的假设,而不是说我认为如果你使用现成的短语,你不仅不必为话;你也不必担心你的句子的节奏,因为这些短语通常被安排得或多或少是令人满意的

当你快速写作时 - 例如,当你向速记员口述时,或者做一个公开演讲 - 很自然地陷入一种自命不凡的拉丁化风格中,标签就像我们应该牢记的一个考虑因素,或者我们所有人都愿意同意的结论将会节省很多一个句子,使其不至于受到冲击

使用陈旧的隐喻,明喻和习语,你可以节省很多精力,代价是让你的意思含糊不清,不仅对你的读者而言,对你自己而言也是如此这是混合隐喻的意义隐喻的唯一目的是调用视觉形象当这些图像发生冲突时 - 就像法西斯章鱼唱过它的天鹅之歌,靴子被扔进熔炉里 - 可以肯定的是作者没有看到他命名的物体的心理图像;换句话说,他并不是真的在想